realitat

Mempo Giardinelli denuncia en el Congreso Internacional de la Lengua Española l'ús imperialista del terme espanyol per a referir-se al castellà

En el Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), l'escriptor argentí Mempo Giardinelli va rebutjar l'ús del terme "espanyol" per nomenar al castellà, va titllar de "policia lingüística" el paper de la Reial Acadèmia i va criticar la mercantilització de l'educació en la regió. El vehement discurs va recollir les ovacions del públic.

Si bé es creia que les crítiques a la Reial Acadèmia Espanyola (RAE), la política d'imperialisme cultural d'Espanya i la desinversió en educació per part del Govern argentí estarien absents en el CILE, els assistents al Teatro Libertador San Martín de la ciutat de Còrdova van ser testimonis de la manifestació política més vehement de la trobada fins al moment.

En la seva presentació del panell 'Reptes de l'espanyol en l'educació del segle XXI', Mempo Giardinelli -autor, periodista, docent i titular d'una fundació dedicada a la promoció de la lectura- va realitzar una extensa argumentació en què es va distanciar del to condescendent amb els organitzadors del Congrés i es va posicionar de manera crítica, tot i que respectuosa.

"L'espanyol' és un concepte que va començar a instal·lar-se a partir de traduccions, interessos econòmics i bancaris, d'expansió geopolítica, i la seva imposició universal pot pensar-se que es va iniciar fa menys de 30 anys; temo que no va ser ingènua, casual ni innocent", va dir el pensador ..

"Per tant, celebrar aquest Congrés de la llengua em plantejava un problema des de la convocatòria mateixa, perquè la denominació de la nostra llengua és un problema central de l'educació, i més ho serà en el segle XXI", ha afegit.

L'escriptor es va referir a aquest tipus de mecanismes exercits per les potències governamentals i acadèmiques com a "pràctiques de dominació per via de la desnacionalització lingüística". "[Estratègia] que nosaltres, lògicament, vam resistir des del pla conceptual, polític i ideològic. Aquesta resistència és vital i es dóna precisament en l'educació, entesa efectivament com el repte principal i decisiu", ha afirmat.

Així mateix, va parlar de les seves preocupacions per l'educació com a dret humà en un context mundial on l'economia de mercat pretén substituir l'educació gratuïta i pública i on els governs d'orientació neoliberal a la regió redueixen les seves inversions, critiquen la tasca dels docents i eliminen programes d'ensenyament inclusius.

"És cada vegada més evident el canvi de paradigma, n'hi ha prou en adonar-se que ara en l'educació argentina, com ja es va fer a Xile i en altres països, la intervenció d'empreses i institucions transnacionals comença a governar subtilment el sistema", ha expressat.

"Imposa la disminució salarial, demonitza al sindicalisme educatiu, retalla beques i ajudes, desmantella l'educació tècnica, elimina instituts de formació docent i vol cancel·lar l'educació per a adults i treballadors", va dir, abans de sentir-se la resposta fervorosa i favorable del públic present.

Entre els presents en la ponència, hi havia el ministre nacional d'Educació, Alejandro Finocchiaro, a més dels màxims exponents de les acadèmies de llengua espanyola de la regió hispanoamericana.
El CILE és un dels màxims esdeveniments de la llengua espanyola, organitzat cada tres anys per l'Institut Cervantes, la Reial Acadèmia Espanyola i l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola en col·laboració amb el govern del país amfitrió.

En la seva vuitena edició, el CILE-Córdoba2019 és coordinat per l'Estat nacional, la província deCórdoba, la Municipalitat de la ciutat, la Universidad Nacional deCórdoba i altres entitats públiques i privades. Argentina ha acollit anteriorment aquesta iniciativa: va ser el 2004, a la ciutat de Rosario.

D'altra banda, en paral·lel al CILE oficial, hi ha un 'anticongreso' en què es discuteixen temàtiques que no troben lloc en el debat de les acadèmies participants. Entre ells, el llenguatge inclusiu o punts esmentats en el discurs de Giardinelli, com les motivacions econòmiques darrere de la pretesa mancomunitat de la llengua espanyola.

Font: Sputnik

Etiquetes de comentaris: , ,



Més articles




Segueix-nos

Comparteix

Tw
Fb

Tradueix


edita

Comunistes de Catalunya

Comunistes de Catalunya


Les coses són senceres allò que aparenten, i darrera d'elles... no hi ha res.

Jean-Paul Sartre